El efecto Rashomon
Se denomina así a una técnica de escritura de guión donde un mismo hecho es narrado de forma diferente por varios personajes, haciendo hincapié en como la subjetividad del juicio de cada uno de ellos modifica la percepción de la historia, siendo incapaz el espectador de reconocer cual es la versión oficial o verdadera del hecho narrado. Rashomon (Rashomon, 1950) es una película de Akira Kurosawa inspirada en dos relatos de Ryonosuke Akutagawa donde ya estaba presente el punto de vista múltiple; el realizador nipón y sus colaboradores pulieron el concepto para su versión cinematográfica a base de una intrincada maraña de flashbacks.
Rashomon fue una de las primeras películas en conseguir un oscar honorífico a la mejor película extranjera y abrió las puertas internacionales al cine japonés; inmediatamente después de su estreno tuvo diversos remakes teatrales, televisivos y cinematográficos en los estados unidos donde fue acuñado el término de "efecto Rashomon". A día de hoy es patente su influencia en varios guiones de Tarantino o Iñarritu.
Los remakes - La guerra de las galaxias
Este es un hecho más o menos conocido, que Star Wars es un remake espacial de La fortaleza escondida (Kakushi toride no san akunin, 1958), una famosa película de samurais de la que ya hablé aquí. Las similitudes no son solo temáticas, sino también estilísticas.
He encontrado estos dos videos que hacen notables comparativas entre ambas películas:
Los remakes - Por un puñado de dólares
Sergio Leone se hizo famoso en todo el mundo a principios de los años 60 con Por un puñado de dólares (Per un pugno di dollari, 1964), un western rodado y producido en Italia y protagonizado por una actor televisivo que se convirtió en estrella en pocos años, Clint Eastwood. El filme de Leone era un remake más que evidente de Yojimbo (1961), de Akira Kurosawa, una modélica película de samurais que había creado todo un nuevo subgénero (también la comenté aquí)
A parte de la disputa legal entre productoras, lo cierto es que la película de Leone fue el espaldarazo definitivo para el spaghetti western y la influencia temática y estilística de Kurosawa fue decisiva para ello, y buena muestra son estas dos secuancias gemelas:
_____________
En breve una tercera parte de las influencias de Kurosawa, con más remakes comentados y otros detalles interesantes.
Mira que hablar de Rashomon en esta entrada y olvidarte de su remake con un improbable Paul Newman de mexicano... No tienes perdon de Kurosawa.
ResponderSuprimir¡Es que tiene muchos remakes! El que comentas es The outrage (1964), de Martin Ritt, en el que también está... ¡¡¡William Shatner!!!
ResponderSuprimirAntes de este hay otros dos remakes televisivos en inglés de principios de los 60.
Ya que hablais de improbabilidades Newmanescas, tampoco está de más "Un hombre", también de Ritt y haciendo de Apache de ojos azules e inexpresividad india...
ResponderSuprimirMaravilloso el video de Star wars; todavía hay a quien le cuento esta batalla y no me cree. Como veo imposible que vean la película por ellos mismos, este video cerrará bocas.
Bueno, pero en Hombre tenía una lógica, porque, al fin y al cabo, no era un indio de pura raza, sino un blanco criado por indios... Una peli que, por otra parte, no está nada mal, y que cuenta con unos secundarios cojonudos como los inefables Richard Boone y Cameron Mitchell.
ResponderSuprimirThe outrage no me parece mala tampoco, un tanto irregular, eso si, pero por momentos tan fascinante como la original. Lo mejor, también los secundarios, Edward G. Robinson y Howard Da Silva.
La peli me pareció muy chula. Que Newman haga de indio blanco tiene toda la lógica, como que Cicatriz en Centauros tenga más de blanco que de indio. Lo que me hizo gracia es la actaución de Newman tratando de hacer de indio. Que lo hace bien, eh? no seré yo quien opine mal de Newman, pero me hizo gracia.
ResponderSuprimirRichard Boone por otro lado cada día me fascina más. Que montañana de tipo más asquerosamente carismático....
Si, es chocante lo de Newman... en Hombre está bien, pero en The outrage está un poquito pasado de roscas, por decirlo suavemente.
ResponderSuprimirRichard Boone, como molaba ese hombre, que pinta de bestiajo se gastaba, y que capacidad para la sutileza interpretativa, sin embargo. Es famoso por el western, pero también se sale en El señor de la guerra y en La carta del Kremlin, donde interpreta a un espía que da verdadero pavor.