Esta famosa película de aventuras (de la que hice una pequeña reseña aquí) es la obra de Kurosawa que más veces ha sido "remakeada". El primer remake, y probablemente el mejor, fue un vibrante western de John Sturges, Los siete magníficos; Yul Brynner, el protagonista de la cinta, se interesó por la película de Kurosawa cuando esta fue estrenada en los USA con bastante éxito en el mundillo cinematográfico, y propuso el remake al productor Walter Mirish de United Artist.
Sin embargo, los derechos habían sido adquiridos previamente por Anthony Quinn(*), que pretendía rodarla con Martin Ritt de director y Walter Bernstein de guionista; el script de Bernstein transformaba a los samurais originales en siete veteranos de la guerra civil. Al final Ritt y Quinn se aperon del proyecto y los productores se decantaron por la opción de Brynner, entrando John Sturges como director y Walter Newman como guionista, que convirtió a los samurais en pistoleros mercenarios; debido a ciertos problemas con los censores mejicanos, que consideraban que el papel de sus compatriotas en la película no era muy adecuado, Newman decidió que su nombre no apareciese en los títulos de crédito en favor de William Roberts, que dió la versión definitiva al guión.
El resultado fue del agrado de Kurosawa, que regaló una katana a John Sturges, y dio pie a una larga serie de películas donde los magníficos volvían una y otra vez reunidos por Chris Adams, que fue interpretado por Brynner en dos ocasiones y posteriormente por George Kennedy y Lee Van Cleeft. La influencia de este western se hizo notable en el género y le salieron imitadores por todas partes; de alguna manera, es también decisiva para el desarrollo del spaghetti western, siendo uno de los referentes de Leone al rodar su propio remake de Kurosawa, Por un puñado de dólares, anteriormente comentada.
La película cuenta con muchos otros remakes:
Los siete magníficos del espacio, también conocida como Batalla más allá de las estrellas (Battle beyond the stars, de Jimmy T. Murakami, 1980)
The magnificent seven (Serie de TV, 1998)
Bugs (A bugs life, John Lasseter y Andrew Staunton, 1998)
Samurai 7 (Serie de TV, 2004)
E incluso hay un nuevo remake preparado para 2011, producido por The Weinstein Company, escrito por John Fusco y probablemente interpretado por George Clooney y Zhang Ziyi. A ver que sale de ahí...
__________
Aquí os dejo un interesante documental en 2 partes sobre la influencia y las influencias de Kurosawa, que cuenta con la participación de numerosos cineastas:
__________
(*) Curiosamente, hay cierto parecido físico entre Anthony Quinn y Toshiro Mifune, protagonista de Los siete samurais:
Aprovecho para romper una lanza a favor de la primera secuela de los Siete, "El Regreso de los Siete Magníficos", donde la mano de Larry Cohen en el guión se nota. Que tiene poco que ver con Kurosawa, vale, pero vamos :P
ResponderSuprimirNo he visto las secuelas, o mejor, dicho, si las he visto hace mucho tiempo pero no me acuerdo de casi nada... De todas formas, bienvenido el comentario, si que tiene que ver con el tema, hombre :)
ResponderSuprimir